-
1 осматривать на
-
2 осматривать
Осматривать - to (visually) inspect; to (visually) examine; to (visually) checkРусско-английский научно-технический словарь переводчика > осматривать
-
3 осматривать
гл. examine, inspectСинонимический ряд:1. обследовать (глаг.) исследовать; обследовать; освидетельствовать2. оглядывать (глаг.) обводить взглядом; обводить взором; обводить глазами; обзирать; обозревать; оглядывать; озирать; окидывать взглядом; окидывать взором; окидывать глазами; смотреть -
4 осматривать
to examine, to survey, to view; (выставку и т.п.) to see, to inspectосматривать багаж — to inspect the baggage / luggage
-
5 осматривать
inspect глагол:inspect (инспектировать, осматривать, обследовать, изучать, производить осмотр, внимательно осматривать)словосочетание: -
6 осматривать
inspect
- для того, чтобы убедиться в отсутствии дефекта — inspect for (freedom from) trouble /defect/
- для того, чтобы убедиться в отсутствии течи — inspect for (freedom from) leakage
- на отсутствие течи (трещин и т.п.) — inspect (unit) for (freedom from) leakage (cracks, etc.)
- на предмет обнаружения (течи, трещин и т.п.) — inspect (а unit) for (leakage, cracks, etc.)
- от случая к случаю — inspect occasionally
- пространство в направлении выполнения разворота — look toward bank /roll/
- раз в неделю — inspect once а week
- с целью обнаружения дефекта — inspect for trouble /defect/
- с целью обнаружения течи — inspect for leakage
- с целью определения состояния (агрегата) — inspect (а unit) for condition
- тщательно — inspect thoroughly
- через каждые... час. (работы) — inspect after every... hours of operationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > осматривать
-
7 осматривать с целью обнаружения течи
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осматривать с целью обнаружения течи
-
8 осматривать
inspect, survey* * *осма́тривать гл.
examine, inspect -
9 осматривать
-
10 осматривать
inspect, scanРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > осматривать
-
11 осматривать для обнаружения течи
Русско-английский авиационный словарь > осматривать для обнаружения течи
-
12 осматривать с целью обнаружения течи
Русско-английский авиационный словарь > осматривать с целью обнаружения течи
-
13 осматривать
-
14 осматривать
inspect, muster, surveyРусско-английский научно-технический словарь Масловского > осматривать
-
15 осматривать
inspect, examine; view; (обследовать) surveyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > осматривать
-
16 осматривать
-
17 осматривать
гл. view, examine, survey, inspect,look round, look overосматривать внимательно inspectосматривать зубы to examine/inspect the teeth -
18 осматривать для обнаружения течи
1. inspect for the leakage2. inspected for the leakage3. inspecting for the leakageАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осматривать для обнаружения течи
-
19 осматривать
Русско-английский новый политехнический словарь > осматривать
-
20 осматривать от случая к случаю
1. inspect occasionally; inspect occasionally (refl.)2. inspect occasionally (refl.); inspect occasionally3. inspected occasionally4. inspecting occasionally; inspecting occasionally (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > осматривать от случая к случаю
См. также в других словарях:
осматривать — ОСМАТРИВАТЬ1, несов. (сов. осмотреть), кого что. Воспринимать (воспринять) зрением кого , что л., оглядывая внимательно, со всех сторон, обследуя; Син.: обозревать, озирать, окидывать (взглядом), смотреть [impf. to inspect, observe; to visit… … Большой толковый словарь русских глаголов
оглядывать — ОГЛЯДЫВАТЬ, несов. (сов. оглядеть), кого что. Воспринимать (воспринять) кого , что л. зрением, спокойно рассматривая со всех сторон; Син.: обводить (глазами), обозревать, озирать, окидывать (взглядом и т.п.), осматривать [impf. to look over,… … Большой толковый словарь русских глаголов
